# EU-Geld, um europäische Bücher zu übersetzen und zu verlegen

_In arrivo · Stand: Dienstag, 20. Oktober 2026, 23:29 Uhr (Brüsseler Zeit)_

## Kurz gesagt
- European Education and Culture Executive Agency (EACEA) fördert Creative Europe.
- Die Förderung deckt bis zu 60 % der förderfähigen Kosten.
- Anträge sind vom Mittwoch, 21. Oktober 2026 bis zum Mittwoch, 27. Januar 2027, 17:00 Uhr (Brüsseler Zeit) möglich.

## Eckdaten
- **Fördergeber:** European Education and Culture Executive Agency (EACEA)
- **Programm:** Creative Europe
- **Wer kann den Antrag stellen:** Freiberufler oder Selbstständige
- **Gebiet:** Europäische Union
- **Förderart:** Zuschuss
- **Gesamtbudget:** 5.000.000 €
- **Höchstförderung:** Diese Angabe muss in der offiziellen Ausschreibung geprüft werden
- **Förderquote:** 60 %
- **Mindestkosten:** in der Ausschreibung nicht angegeben
- **Veröffentlicht am:** Mittwoch, 7. Oktober 2026
- **Beginn:** Mittwoch, 21. Oktober 2026 (Uhrzeit nicht angegeben)
- **Ende:** Mittwoch, 27. Januar 2027, 17:00 Uhr (Brüsseler Zeit)
- **Verfahren:** Auswahlverfahren
- **Einreichung:** EU-Portal Funding & Tenders
- **Antragssprache:** Aragonesisch
- **Aufwand:** 3/5
- **Erfolgsaussicht:** Nicht abschätzbar

## Passt zu Ihnen, wenn…
- Sie arbeiten im Verlagswesen oder in der Buchbranche.
- Sie möchten europäische literarische Werke übersetzen, verlegen und bewerben.
- Sie können mit anderen Organisationen der Buchbranche ein Konsortium bilden.
- Ihre Organisation hat ihren Sitz in einem Teilnehmerland von Creative Europe.
- Sie haben eine Verlagsstrategie und einen Vertriebsplan.

## Passt nicht zu Ihnen, wenn…
- Sie wollen maschinelle Übersetzung nutzen: Der Aufruf schließt sie aus.
- Sie wollen allein antreten: Der Aufruf verlangt ein Konsortium.
- Sie suchen vor allem Geld für Übersetzungs- oder Verlagsrechte: Diese Kosten werden nicht gedeckt.
- Sie planen Projekte der darstellenden Künste, nicht Bücher.

## Was Sie brauchen
- Registrierung jedes Begünstigten und jeder verbundenen Einrichtung im Teilnehmerregister vor dem Absenden.
- Antragsformular Teil B, die technische Beschreibung, mit Arbeitspaketen, die Aktivitäten, Ergebnisse, Meilensteine und kritische Risiken auflisten.
- Zusammenfassung des Projekts auf Englisch.
- Konsortialvertrag zwischen den Partnern.

## So stellen Sie den Antrag
1. Öffnen Sie das EU-Portal «Funding and Tenders», über das Sie sich bewerben, und suchen Sie diesen Aufruf.
2. Suchen Sie Ihre Partner für das Konsortium.
3. Registrieren Sie jeden Begünstigten und jede verbundene Einrichtung im Teilnehmerregister.
4. Schreiben Sie Teil B mit Arbeitspaketen, Ergebnissen, Meilensteinen und Risiken sowie die englische Zusammenfassung.
5. Lesen Sie den offiziellen Aufruf noch einmal und senden Sie vor Ablauf der Frist ab.

## Offizielle Quelle und Prüfung
- Offizieller Rechtsakt: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/crea/wp-call/2027/call-fiche_crea-cult-2027-lit_en.pdf
- Offizielle Seite der Ausschreibung: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/topic-details/CREA-CULT-2027-LIT

> Dieser Steckbrief erklärt die Ausschreibung einfach und ersetzt sie nicht. Maßgeblich ist der offizielle Text. Wir prüfen die Quellen jeden Tag automatisch, aber Termine und Regeln können sich ändern: Prüfen Sie vor dem Antrag die Website des Fördergebers. Wir sind nicht die Stelle, die das Programm verwaltet.
> Mit künstlicher Intelligenz aus dem offiziellen Text erstellt und automatisch von einem zweiten KI-System geprüft. Maßgeblich ist die offizielle Ausschreibung, erneut geprüft am Dienstag, 20. Oktober 2026.

https://www.theusualnext.com/de/foerderprogramme/creative-europe-literarische-uebersetzung-zuschuss