Aller au contenu

European Education and Culture Executive Agency (EACEA) · Union européenne

Aide de l'UE pour traduire, publier et promouvoir des livres européens

Traduire, publier, diffuser et promouvoir des œuvres littéraires européennes. Pour les éditeurs et les acteurs du livre qui déposent avec des partenaires, comme des diffuseurs et des libraires.

Cette fiche existe aussi en : DE, EN, ES, IT

À venir · ouvre dans 2 jours

Statut au mardi 20 octobre 2026, à 22:23 (heure de Bruxelles)

Publié
mercredi 7 octobre 2026
Candidatures dès le
mercredi 21 octobre 2026
Échéance
mercredi 27 janvier 2027
Montant
en cours de vérification
Taux
jusqu'à 60 % des dépenses
Difficulté
3/5

Source officielle revérifiée automatiquement le mardi 20 octobre 2026, à 15:21 (heure de Bruxelles).

Page officielle de l'appel ↗

Partager

En bref

  • European Education and Culture Executive Agency (EACEA) finance Creative Europe.
  • L'aide couvre jusqu'à 60 % des dépenses éligibles.
  • Les candidatures se déposent du mercredi 21 octobre 2026 au mercredi 27 janvier 2027, à 17:00 (heure de Bruxelles).

Données clés

Financeur
European Education and Culture Executive Agency (EACEA)
Programme
Creative Europe
Qui peut candidater
Indépendant ou profession libérale
Territoire
Union européenne
Instrument
Subvention
Dans le texte officiel
« Signature of grant agreement: October 2027. » (p. 1)
Budget total
5 000 000 €
Aide maximale
Cette donnée doit être vérifiée dans l'appel officiel
Taux
60 %
Dans le texte officiel
« with a maximum co-funding rate at 60%: » (p. 23)
Dépense minimale
non indiqué dans l'appel
Publié le
mercredi 7 octobre 2026
Ouverture
mercredi 21 octobre 2026 (heure non précisée)
Clôture
mercredi 27 janvier 2027, à 17:00 (heure de Bruxelles)
Dans le texte officiel
« Deadline for submitting applications: 27 January 2027 17:00:00 CET (Brussels time). » (p. 1)
Procédure
Sélection sur dossier
Dans le texte officiel
« sections 7 and 9) and then ranked according to their scores. » (p. 19)
Mode de dépôt
portail Funding & Tenders de l'UE
Dans le texte officiel
« the application form specific to this call is available in the Submission System » (p. 1)
Langue de la candidature
aragonais
Difficulté
3/5
Chances
Non estimable

C'est pour vous si…

  • Vous travaillez dans l'édition ou le commerce du livre.
  • Vous voulez traduire, publier et promouvoir des œuvres littéraires européennes.
  • Vous pouvez former un consortium avec d'autres acteurs du livre.
  • Votre organisation est établie dans un pays participant à Europe créative.
  • Vous avez une stratégie éditoriale et un plan de diffusion.

Ce n'est pas pour vous si…

  • Vous comptez recourir à la traduction automatique : l'appel l'exclut.
  • Vous souhaitez déposer seul : l'appel demande un consortium.
  • Vous cherchez surtout à payer des droits de traduction ou de publication : ces frais ne sont pas couverts.
  • Votre projet relève du spectacle vivant et non du livre.

Combien vous pouvez recevoir

L'enveloppe totale de l'appel est de 5 000 000 € pour tous les projets. L'aide couvre jusqu'à 60 % du projet. L'appel ne précise ni montant minimum ni la part que vous financez vous-même. Le plafond par subvention doit être vérifié dans l'appel officiel. Il s'agit d'une subvention, pas d'un prêt, et une avance est prévue. Aucun bénéfice ne doit en résulter.

  • Si vous dépensez 100 000 €, vous recevez 60 000 € et vous financez 40 000 €.

Ce qui est financé et ce qui ne l'est pas

Financé

  • L'appel finance votre projet par des montants forfaitaires, et non en remboursant chaque facture.
  • Traduction, publication, promotion et diffusion d'œuvres littéraires européennes.

Non financé

  • Frais liés aux droits de traduction et de publication.
  • Traduction automatique.

Dates clés

Publié le
mercredi 7 octobre 2026
Ouverture
mercredi 21 octobre 2026 (heure non précisée)
Clôture
mercredi 27 janvier 2027, à 17:00 (heure de Bruxelles)

L'appel ouvre le mercredi 21 octobre 2026 ; il ne précise pas l'heure. Il ferme le mercredi 27 janvier 2027 à 17:00. L'appel reste soumis à l'adoption définitive du budget de l'UE.

Ajouter au calendrier

Ce qu'il vous faut

  • Inscription de chaque bénéficiaire et de chaque entité affiliée au registre des participants, avant le dépôt.
  • Formulaire de candidature, partie B (description technique), avec des lots de travail détaillant activités, livrables, jalons et risques majeurs.
  • Résumé du projet rédigé en anglais.
  • Accord de consortium entre les partenaires.

Comment candidater

  1. Ouvrez le portail européen Funding and Tenders, où se fait le dépôt, et repérez cet appel.
  2. Trouvez vos partenaires pour former le consortium.
  3. Inscrivez chaque bénéficiaire et chaque entité affiliée au registre des participants.
  4. Rédigez la partie B avec les lots de travail, livrables, jalons et risques, puis le résumé en anglais.
  5. Relisez l'appel officiel, puis déposez avant l'heure de clôture.

Chaque étape expliquée en détail : « Candidater à un appel en 7 étapes »

Les erreurs qui font perdre l'aide

  • Laisser un partenaire sans inscription au registre des participants jusqu'au dernier moment. Conséquence: Le dépôt ne peut pas se faire correctement.
  • Déposer en tant qu'organisation seule. Conséquence: Le dossier ne remplit pas la condition de consortium.
  • Budgéter des droits de traduction ou de publication. Conséquence: L'appel ne couvre pas ces frais.
  • Prévoir de la traduction automatique dans le plan. Conséquence: L'appel exclut la traduction automatique.
  • Rédiger le résumé du projet dans une autre langue que l'anglais. Conséquence: L'appel demande ce résumé en anglais : vérifiez-le dans l'appel officiel.
  • Prévoir un bénéfice grâce à la subvention. Conséquence: L'appel précise qu'aucun bénéfice ne doit en résulter.

Questions fréquentes

Puis-je déposer seul ?

L'appel demande un consortium de plusieurs candidats : il vous faut donc des partenaires du secteur du livre.

Quelle langue puis-je utiliser ?

L'appel admet toute langue officielle de l'UE, mais le résumé du projet doit être en anglais. Vérifiez-le dans l'appel officiel.

Une avance est-elle possible ?

Oui, l'appel prévoit une avance (préfinancement), en principe versée après la signature de la convention de subvention.

Qui décide de l'attribution ?

Les candidatures sont classées et le financeur décide. L'appel ne précise pas la date des résultats.

Combien de temps peut durer un projet ?

L'appel fixe une durée maximale que les projets ne devraient pas dépasser en principe. Lisez la limite exacte dans l'appel officiel.

Comment participer depuis votre pays

Pour toute question sur cet appel, écrivez aux contacts indiqués dans les documents officiels.

Toute langue officielle de l'UE est admise, mais le résumé du projet doit être en anglais. Vérifiez-le dans l'appel officiel.

Guichets publics dans votre pays

Guichets publics dans votre pays
PaysService
Belgique
France
Luxembourg

Nous vous aidons à préparer le dossier

Nous préparons gratuitement les documents qui concernent nos produits : description technique et du projet, devis réparti par postes de dépenses, délais et fiches à joindre. Pour les questions sur l'appel, Relais Culture Europe, le guichet public des candidats, vous oriente.

Pour cet appel et votre type d'organisation, nous n'avons pas encore de consultant partenaire qui prépare la candidature.

Dans les appels européens, les honoraires du consultant ne peuvent pas figurer dans le budget du projet : ils se paient sur fonds propres.

Si votre projet comprend des solutions the usual neXt, vous pouvez les acheter chez nous, avec un devis réparti selon les postes de dépenses de l'appel.

Comment ça marche →

Guichet public pour cet appel

  • Relais Culture Europe ↗ Bureau Europe Créative · France Bureau national du programme Europe Créative : informe et accompagne les candidats de la culture et de l'audiovisuel.
Vérification gratuite : suis-je éligible ?

Dites-nous qui vous êtes et ce que vous voulez faire : une personne vérifie les conditions de cet appel et vous répond par e-mail.

Seuls les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires.

Le projet a-t-il déjà commencé ? (facultatif)

Beaucoup d'appels excluent les projets déjà commencés : c'est la première chose que nous vérifions.

Pouvez-vous couvrir la part que l'appel ne finance pas ? (facultatif)

Nous utilisons ces données uniquement pour répondre à votre demande et ne les transmettons à personne sans votre consentement. Lire la politique de confidentialité. Responsable du traitement : THE USUAL NEXT S.R.L.

La vérification est préliminaire et gratuite : elle ne garantit pas l'aide, que seul l'organisme décide.

Une personne vous répond sous 2 jours ouvrés, en italien ou anglais.

Source officielle et vérification

Source officielle revérifiée automatiquement le mardi 20 octobre 2026, à 15:21 (heure de Bruxelles).

Signaler une erreur

Chaque signalement relance immédiatement un contrôle automatique sur l'acte officiel : la donnée signalée reste En vérification jusqu'à ce que le contrôle la confirme ou la corrige.

Aides similaires

Bientôt clos · se termine dans 5 jours

Déposez avant lundi 26 octobre 2026, à 14:00 (heure de Bruxelles)

Un appel doté d'une enveloppe totale de 8 000 €. L'appel n'indique pas l'aide par projet : lisez le texte officiel avant de planifier.

European Education and Culture Executive Agency (EACEA) · Union européenne

Candidatures dès le
lundi 12 octobre 2026
Échéance
lundi 26 octobre 2026
Montant
non indiqué dans l'appel

Source revérifiée le mardi 20 octobre 2026

Bientôt clos · se termine dans 13 jours

Aide européenne pour protéger les enfants contre la violence

Finance la prévention des violences faites aux enfants, la formation des professionnels et des centres d'aide. Pour les organisations à but non lucratif associées à une autorité publique locale, régionale ou nationale.

European Education and Culture Executive Agency (EACEA) · Union européenne

Publié
mardi 7 juillet 2026
Candidatures dès le
mardi 7 juillet 2026
Échéance
mardi 3 novembre 2026
Montant
en cours de vérification · jusqu'à 90 % des dépenses

Source revérifiée le mardi 20 octobre 2026

Ouvert · se termine dans 14 jours

Appel culturel européen : une enveloppe de 470 000 €

Cet appel européen partage une enveloppe de 470 000 € entre les dossiers retenus. L'appel n'indique ni le montant par projet ni qui peut déposer.

European Education and Culture Executive Agency (EACEA) · Union européenne

Candidatures dès le
mardi 1 septembre 2026
Échéance
mercredi 4 novembre 2026
Montant
non indiqué dans l'appel

Source revérifiée le mardi 20 octobre 2026

Ouvert · se termine dans 33 jours

Appel Daphné de l'UE : 900 000 € de budget global

L'appel européen Daphné dispose d'un budget global de 900 000 € pour des projets. L'appel ne précise ni le montant par projet ni les structures qui peuvent déposer : lisez d'abord le texte officiel.

European Education and Culture Executive Agency (EACEA) · Union européenne

Candidatures dès le
vendredi 18 septembre 2026
Échéance
lundi 23 novembre 2026
Montant
non indiqué dans l'appel

Source revérifiée le mardi 20 octobre 2026

Ouvert · se termine dans 41 jours

Aide européenne pour développer un ensemble de films et séries

Finance le développement d'un ensemble d'œuvres de fiction, d'animation ou de documentaire de création avant le tournage. Pour les sociétés de production indépendantes établies en Europe.

European Education and Culture Executive Agency (EACEA) · Union européenne

Publié
mercredi 30 septembre 2026
Candidatures dès le
mercredi 30 septembre 2026
Échéance
mardi 1 décembre 2026
Montant
en cours de vérification

Qui peut: Producteurs audiovisuels

Source revérifiée le mardi 20 octobre 2026

Aides et subventions

Mes aides

Les aides que vous enregistrez avec « Enregistrer pour plus tard ». Nous les gardons pendant cette visite : pour les retrouver plus tard, connectez-vous avec votre compte Tholus ou recevez la liste par e-mail.

Chargement de vos aides…

    Retrouvez-les plus tard

    Connectez-vous avec votre compte Tholus : vos aides enregistrées restent dans votre compte, sur tous vos appareils. Pas encore de compte ? Vous le créez en une minute.

    Recevoir le récapitulatif par e-mail

    Nous vous envoyons la liste avec le statut, les échéances et les liens vers les fiches. Pas besoin de vous connecter.

    Nous vous envoyons le récapitulatif et recevons aussi la liste, pour vous aider avec ces aides si vous nous le demandez. Nous ne vous inscrivons à aucune newsletter. Lisez la politique de confidentialité. Responsable du traitement : THE USUAL NEXT S.R.L.

    Parlons-en

    Demander des informations

    Ce que vous recevez Une première étude de faisabilité, une fourchette d’investissement et la prochaine étape. Sous un jour ouvré.

    En envoyant la demande, vous confirmez avoir lu la politique de confidentialité.

    Ajouter la configuration et les détails facultatif